Valamar Riviera d.d. sa sjedi\u0161tem u Pore\u010du, Stancija Kaligari 1, OIB: 3620122847 (u daljnjem tekstu: VALAMAR RIVIERA) kao voditelj obrade osobnih podataka po\u0161tuje privatnost svake osobe od koje prikuplja podatke. Obavje\u0161tavamo Vas da na na\u0161im internetskim stranicama\u202f koristimo kola\u010di\u0107e i druge tehnologije kako bismo vam pru\u017eili bolje korisni\u010dko iskustvo. Putem kola\u010di\u0107a kao voditelj obrade tako\u0111er mo\u017eemo obra\u0111ivati osobne podatke pod uvjetima opisanim u ovim Politikama kola\u010di\u0107a.\u202fKori\u0161tenjem na\u0161ih internetskih stranica pristajete na na\u0161u Politiku kola\u010di\u0107a. Kola\u010di\u0107 je mala podatkovna datoteka koja se pohranjuje na Va\u0161e ra\u010dunalo kada posjetite internetsku stranicu kako bi se omogu\u0107ila osnovna funkcionalnost ili neka dodatna svrha ovisno o vrsti kola\u010di\u0107a.\u202f Kola\u010di\u0107i se stvaraju kada Va\u0161 preglednik u\u010dita odre\u0111enu internet stranicu. Koristimo se i drugim oblicima tehnologije koji imaju sli\u010dnu svrhu kao kola\u010di\u0107i, poput pikselnih oznaka. Kada u ovim Politikama kola\u010di\u0107a spominjemo kola\u010di\u0107e, pojam obuhva\u0107a i te sli\u010dne tehnologije. Svrha kola\u010di\u0107a je dobronamjerna, nisu \u0161tetni i ne mogu nositi viruse. U svakom slu\u010daju, u Va\u0161im je rukama upravljanje kola\u010di\u0107ima koje u svakom trenutno mo\u017eete prihvatiti (dati privolu), ali isto tako vrlo jednostavno i isklju\u010diti (povu\u0107i privolu) odnosno upravljati svojim postavkama kola\u010di\u0107a.\u202f\u202f<\/p>\n\n\n\n Vi\u0161e o kola\u010di\u0107ima mo\u017eete na\u0107i na sljede\u0107im stranicama:\u202f Napominjemo da neki kola\u010di\u0107i mogu prenositi podatke izvan Europske unije i Europskog gospodarskog prostora i u zemlju koja ne nudi odgovaraju\u0107u razinu za\u0161tite podataka. Kod opisa svakog kola\u010di\u0107a, bit \u0107e vidljivo iz koje zemlje je dru\u0161tvo koje pru\u017ea konkretnu uslugu koja se obavlja postavljanjem kola\u010di\u0107a. U svim tim slu\u010dajevima tra\u017eimo va\u0161u privolu.\u202f<\/p>\n\n\n\n VALAMAR RIVIERA koristi razli\u010dite vrste kola\u010di\u0107a.<\/p>\n\n\n\n Kola\u010di\u0107i prve strane:<\/strong> (first party cookie) – dolaze s internetskog mjesta koje gledate, a mogu biti stalni ili privremeni. Pomo\u0107u tih kola\u010di\u0107a internetska mjesta mogu pohraniti podatke koje \u0107e ponovo koristiti prilikom sljede\u0107eg posjeta tomu internetskomu mjestu.\u202f<\/p>\n\n\n\n Kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane:<\/strong> (third party cookie) – kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane dolaze s drugih internetskih mjesta, a koji se nalaze na internetskome mjestu koje gledate. Pomo\u0107u tih kola\u010di\u0107a druga internetska mjesta mogu pratiti kori\u0161tenje interneta na internetskome mjestu koje gledate u marketin\u0161ke ili analiti\u010dke svrhe.\u202f \u202f<\/p>\n\n\n\n Stalni kola\u010di\u0107i:<\/strong> stalni ili spremljeni kola\u010di\u0107i ostaju na ra\u010dunalu nakon zatvaranja programa internetskog preglednika. Pomo\u0107u njih internetska mjesta pohranjuju podatke, kao \u0161to su ime za prijavu i lozinka, postavke jezika ili postavke o kola\u010di\u0107ima tako da ih ne morate ponovno unositi prilikom svakog idu\u0107eg posjeta. Stalni kola\u010di\u0107i mogu ostati na ra\u010dunalu ili mobilnom ure\u0111aju danima, mjesecima, \u010dak i godinama.\u202f<\/p>\n\n\n\n Privremeni kola\u010di\u0107i:<\/strong> privremeni kola\u010di\u0107i ili kola\u010di\u0107i sesije uklanjaju se s ra\u010dunala po zatvaranju internetskog preglednika. Pomo\u0107u njih internetska mjesta pohranjuju privremene podatke, poput npr. zadnjih nekoliko stranica koje ste otvorili na internetskome mjestu koje posje\u0107ujete ili stavki u ko\u0161arici za kupnju\u00a0ako ste na internetskome mjestu koje je specijalizirano za internetsku prodaju.\u202f<\/p>\n\n\n\n U nastavku je opis kola\u010di\u0107a koje naj\u010de\u0161\u0107e koristimo, me\u0111utim to ne zna\u010di da su svi kola\u010di\u0107i koje smo ovdje naveli na svim na\u0161im internetskim stranicama i mobilnoj aplikaciji. Koji to\u010dno kola\u010di\u0107i su implementirani bit \u0107e navedeni u traci sa privolama tzv. cookie consent banner na konkretnoj internetskoj stranici koju posje\u0107ujete.<\/p>\n\n\n\n Koristimo neke Google tehnologije, me\u0111utim na obradu podataka od strane Google-a ne mo\u017eemo utjecati u potpunosti te Vas molimo da da pa\u017eljivo pro\u010ditate njihova pravila privatnosti kako biste znali na koji na\u010din Google obra\u0111uje va\u0161e osobne podatke. Skre\u0107emo pozornost na sljede\u0107e -\u202f Google mo\u017ee kombinirati podatke od svih svojih usluga (ovisno o postavkama Va\u0161eg ra\u010duna) koje prikuplja prilikom Va\u0161e aktivnost i na drugim web-lokacijama i u drugim aplikacijama, sve radi pobolj\u0161anja njihovih usluga i oglasa koje prikazuju. Ova usluga omogu\u0107uje upravljanje oznakama internetskih stranica putem su\u010delja. Sam alat Google Tag Manager, koji implementira oznake, domena je bez kola\u010di\u0107a. To zna\u010di da se u na\u010delu ne koriste kola\u010di\u0107i te se ne bilje\u017ee osobni podaci. Google upravitelj oznaka pokre\u0107e druge oznake, koje pak mogu prikupljati podatke. No Google upravitelj oznaka ne pristupa tim podacima. Ova tehnologija neophodna je za rad osnovnih funkcija web stranice.\u202f Koristimo Google Analytics 4 temeljem Va\u0161e privole, a u svrhu analize upotrebe stranice. Google Analytics primjenjujemo na strani poslu\u017eitelja i podatke najprije prikupljamo sami. U daljnjem koraku te informacije proslje\u0111ujemo Googleu koji \u0107e te informacije upotrebljavati po na\u0161em nalogu kako bi analizirao Va\u0161u upotrebu internetske stranice, sastavio izvje\u0161\u0107a o aktivnostima na internetskoj stranici i pru\u017eio nam daljnje usluge vezane uz upotrebu internetske stranice. Sesije i kampanje uvijek zavr\u0161avaju po isteku odre\u0111enog vremenskog razdoblja. Osobni podaci korisnika bri\u0161u se ili anonimiziraju nakon 14 mjeseci, dok se postavljeni kola\u010di\u0107i pohranjuju na 24 mjeseca. Koristimo Google Ads usluge za remarketinga temeljem va\u0161e privole. Google Ads pomo\u0107u kola\u010di\u0107a izra\u0111uje statistike o konverzijama za ogla\u0161iva\u010dki program Google Ads. Googleova usluga remarketinga dopu\u0161ta ciljanije prikazivanje oglasa za na\u0161u internetsku stranicu, koji su potencijalno za Vas osobno relevantniji. O \u201eremarketingu\u201d je rije\u010d kad se korisniku npr. prikazuju oglasi za proizvode za koje je pokazao zanimanje na drugim internetskim stranicama. U tu se svrhu pri pozivanju na\u0161ih internetskih stranica na kojima je aktivna usluga Google Ads, u internetsku stranicu integriraju oznake (pixel) za remarketing. U toj se datoteci bilje\u017ee internetske stranice koje posje\u0107ujete, sadr\u017eaji koji Vas zanimaju i ponude na koje ste kliknuli, zatim tehni\u010dke informacije o pregledniku i operativnom sustavu, internetske stranice s kojih dolazite, vrijeme posjeta kao i drugi podaci o upotrebi online ponude. Ako zatim posje\u0107ujete druge internetske stranice, mogu Vam se prikazivati oglasi prilago\u0111eni Va\u0161im\u202f interesima. U okviru Googleovih marketin\u0161kih usluga podaci korisnika obra\u0111uju se u pseudonimiziranom obliku. To zna\u010di da Google ne pohranjuje i ne obra\u0111uje imena ili adrese e-po\u0161te korisnika, ve\u0107 relevantne podatke vezane uz kola\u010di\u0107e unutar pseudonimiziranih korisni\u010dkih profila. Drugim rije\u010dima, iz Googleove perspektive oglasima se ne upravlja i oni se ne prikazuju za osobu koju je mogu\u0107e konkretno identificirati, ve\u0107 za nositelja kola\u010di\u0107a, neovisno o tome o kome se radi. To ne vrijedi u slu\u010daju ako je korisnik Googleu izri\u010dito dopustio obradu podataka bez te pseudonimizacije. Informacije o korisniku koje prikupe Googleove marketin\u0161ke usluge automatski se proslje\u0111uju se Googleu i pohranjuju na Googleovim poslu\u017eiteljima. Koristimo Facebook Pixel\u201d (\u201cMeta Pixel\u201d) temeljem va\u0161e privole. To zna\u010di serversko pra\u0107enje pomo\u0107u Google Tag Managera i ostale tehnologije za pra\u0107enje. Na taj se na\u010din mo\u017ee pratiti pona\u0161anje korisnika nakon \u0161to su pogledali ili kliknuli na neki oglas na Facebooku. Ovaj postupak slu\u017ei za procjenu u\u010dinkovitosti oglasa na Facebooku u statisti\u010dke svrhe i za istra\u017eivanje tr\u017ei\u0161ta i mo\u017ee pomo\u0107i za optimizaciju budu\u0107ih promid\u017ebenih aktivnosti. Svaki posjetitelj na\u0161ih internetskih stranica mo\u017ee upravljati kola\u010di\u0107ima za koje se tra\u017ei privola. Molimo Vas da obratite pozornost na to da izmjene postavki trake za privolu valja poduzeti za svaki krajnji ure\u0111aj zasebno odnosno \u010dak i za isti ure\u0111aj, ako mu pristupate s razli\u010ditih ra\u010duna.\u202f Nadalje, ako u pregledniku izbri\u0161ete povijest pretra\u017eivanja i istovremeno uklju\u010dite opciju brisanja kola\u010di\u0107a, izbrisat \u0107ete sve kola\u010di\u0107e koji se trenutno nalaze na va\u0161em ure\u0111aju. Tako\u0111er, ve\u0107ina dana\u0161njih preglednika mo\u017ee se postaviti tako da blokira pohranjivanje kola\u010di\u0107a na va\u0161em ure\u0111aju.\u202f<\/p>\n\n\n\n \u0160to ako ne \u017eelim kola\u010di\u0107e?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nu\u017ene kola\u010di\u0107e ne mo\u017eete isklju\u010diti, ali sve ostale ne morate prihvatiti odnosno dati privolu. Obzirom da je svrha kola\u010di\u0107a pobolj\u0161anje i omogu\u0107ivanje upotrebe na\u0161ih internetskih stranica i njihovih procesa, imajte na umu da sprje\u010davanjem ili brisanjem kola\u010di\u0107a mo\u017eete onemogu\u0107iti funkcioniranje tih zna\u010dajki ili prouzro\u010diti njihov druga\u010diji rad i izgled u va\u0161em pregledniku. Tako\u0111er mogu\u0107e je da ne\u0107ete dobivati oglase prilago\u0111ene va\u0161im preferencijama.<\/p>\n\n\n\n Kola\u010di\u0107i tre\u0107ih strana (third-party cookies)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Na nekima od na\u0161ih stranica prikazuju se sadr\u017eaji vanjskih pru\u017eatelja usluga.\u202f Za prikaz tih vanjskih sadr\u017eaja, najprije morate prihvatiti njihove uvjete kori\u0161tenja. To uklju\u010duje njihova pravila o kola\u010di\u0107ima koja mi ne kontroliramo.\u202f Ako ne otvarate taj sadr\u017eaj, kola\u010di\u0107i tre\u0107e strane ne\u0107e biti pohranjeni na va\u0161 ure\u0111aj. Ti Pru\u017eatelji usluga mogu u bilo kojem trenutku promijeniti svoje uvjete pru\u017eanja usluge, svrhu i uporabu kola\u010di\u0107a i ostalog.\u202f<\/p>\n\n\n\n Slu\u017ebenik za za\u0161titu podataka<\/strong><\/p>\n\n\n\n VALAMAR RIVIERA imenovala je slu\u017ebenika za za\u0161titu osobnih podataka kojega u svakom trenutku mo\u017eete kontaktirati putem elektroni\u010dke po\u0161te na adresu dpo@valamar.com ili po\u0161tom na adresu Valamar Riviera d.d., Stancija Kaligari 1, Pore\u010d, Hrvatska \u2013 za slu\u017ebenika za za\u0161titu podataka (DPO), u vezi pitanja za\u0161tite osobnih podataka i za ostvarivanje prava zajam\u010denih Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR).<\/p>\n\n\n\n Promjene ove Politike kola\u010di\u0107a bit \u0107e objavljene ovdje. Molimo vas da se redovito informirate o mogu\u0107im promjenama.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Politike kola\u010di\u0107a Valamar Riviera d.d. sa sjedi\u0161tem u Pore\u010du, Stancija Kaligari 1, OIB: 3620122847 (u daljnjem tekstu: VALAMAR RIVIERA) kao voditelj obrade osobnih podataka po\u0161tuje privatnost svake osobe od koje prikuplja podatke. Obavje\u0161tavamo Vas da na na\u0161im internetskim stranicama\u202f koristimo kola\u010di\u0107e i druge tehnologije kako bismo vam pru\u017eili bolje korisni\u010dko iskustvo. Putem kola\u010di\u0107a kao voditelj […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/simple-content.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34051","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Sve ostale informacije o obradi osobnih podataka prona\u0107i \u0107ete u na\u0161oj\u202f Politici privatnosti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n\u0160to su kola\u010di\u0107i?<\/h2>\n\n\n\n
www.allaboutcookies.org<\/a>\u00a0
www.youronlinechoices.com<\/a>\u00a0
www.aboutads.info\/choices<\/a>\u00a0<\/p>\n\n\n\nKoje vrste kola\u010di\u0107a koristimo?<\/h2>\n\n\n\n
Kola\u010di\u0107i prema funkciji:\u202f<\/h4>\n\n\n\n
\n
Kola\u010di\u0107i prema izvoru:<\/h4>\n\n\n\n
Kola\u010di\u0107i prema trajanju:<\/h4>\n\n\n\n
Kako funkcioniraju kola\u010di\u0107i koje naj\u010de\u0161\u0107e koristimo?<\/h3>\n\n\n\n
Google tehnologije\u202fop\u0107enito<\/h4>\n\n\n\n
More information:<\/p>\n\n\n\n\n
Google Tag Manager<\/h4>\n\n\n\n
Dodatne informacije mo\u017eete prona\u0107i na:<\/p>\n\n\n\n\n
Google Analytics (analiti\u010dki kola\u010di\u0107i)\u202f<\/h4>\n\n\n\n
Dodatno primjenjujemo funkciju anonimiziranja IP adrese unutar Google Analyticsa. U sklopu Google Analyticsu koristi se i analiti\u010dki servis Google Signals koji poma\u017ee razmiljeti kako korisnici stupaju u interakciju sa internetskom stranicom sa vi\u0161e ure\u0111aja i sesija. Izme\u0111u Vas i Googlea ne uspostavlja se izravna podatkovna veza. K tome se primjenjuju kola\u010di\u0107i i druge tehnike za pristupanje informacijama na Va\u0161em krajnjem ure\u0111aju.
Dodatne informacije mo\u017eete prona\u0107i na:<\/p>\n\n\n\n\n
Google Ads (marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i)<\/h4>\n\n\n\n
Dodatne informacije mo\u017eete prona\u0107i na:<\/p>\n\n\n\n\n
F<\/strong>acebook Pixel (Meta Pixel) (marketin\u0161ki kola\u010di\u0107i)<\/h4>\n\n\n\n
Prikupljene podatke primamo u pseudonimiziranom obliku i na\u010delno nemamo mogu\u0107nosti otkrivanja identiteta korisnika. Dodu\u0161e, Google pohranjuje podatke i proslje\u0111uje ih Facebooku i tamo obra\u0111uje, tako da je mogu\u0107e povezivanje s pojedinim korisni\u010dkim profilom i Facebook mo\u017ee upotrebljavati podatke za vlastite promid\u017ebene svrhe, Facebooku odnosno njegovim partnerima mo\u017eete omogu\u0107iti uklju\u010divanje oglasa na i izvan Facebooka. Osim toga, u te se svrhe na Va\u0161em ra\u010dunalu mo\u017ee pohraniti kola\u010di\u0107.
Osim toga, Facebook Custom Audiences prikuplja podatke o upotrebi internetske stranice i na taj na\u010din Facebook Va\u0161e podatke mo\u017ee povezati s odre\u0111enim profilom na Facebooku i tamo prikazivati prikladne promid\u017ebene aktivnosti.
Dodatne informacije mo\u017eete prona\u0107i na:<\/p>\n\n\n\n\n
Kako upravljati kola\u010di\u0107ima?<\/h3>\n\n\n\n
Na svakoj Valamarovoj internetskoj stranici prilikom posjeta otvorit \u0107e vam se traka sa privolama tzv. cookie consent banner u kojem \u0107e biti sve informacije o kola\u010di\u0107ima koji se koriste upravo na toj konkretnoj stranici, te \u0107e vam biti omogu\u0107eno da date izri\u010dite privole za odre\u0111ene kola\u010di\u0107e. U slu\u010daju da ne \u017eelite dati privole mo\u017eete tako ozna\u010diti ili jednostavno kliknuti na znak X u kutu cookie consent bannera.
Kako bi podaci u cookie consent banneru biti a\u017eurirani u svakom trenutku te kako bi mogli pratiti dane privole, kao i povla\u010denje istih Koristimo platformu za upravljanje privolama za kola\u010di\u0107e Usercentrics Consent Management Plattform. (Usercentrics GmbH,) Platforma za upravljanje pristankom Usercentrics prikuplja podatke o pristanku i odbijanju (ID, vrijeme, vrsta), IP adresu, geografskoj lokaciji, URL preporuke, korisni\u010dke postavke i jezik. Ovi kola\u010di\u0107i omogu\u0107uju Usercentrics GmbH da korisnike obavijesti o odre\u0111enim oznakama (tag) i internetskim tehnologijama na na\u0161oj internetskoj stranici te da dobije, upravlja i dokumentira pristanak korisnika. Pravna osnova za obradu podataka je na\u0161a zakonska obveza pru\u017eiti dokaze o privolama\u202f. Podaci o pristanku (pristanak i opoziv pristanka) \u010duvaju se godinu dana. Dodatne informacije o za\u0161titi podataka Usercentricsa mogu se prona\u0107i na: usercentrics.com\/privacy-policy\/<\/a><\/p>\n\n\n\n
Ako ste se predomislili vezano za postavke kola\u010di\u0107a, ponovnim otvaranjem cookie consent bannera mo\u017eete u svakom trenutku promijeniti svoje postavke.
Dodatno, uvijek mo\u017eete obrisati kola\u010di\u0107e koje su spremljeni na Va\u0161em ra\u010dunalu, na taj na\u010din onemogu\u0107avate daljnju obradu Va\u0161ih osobnih podataka putem takve tehnologije. Svaki web-preglednik ima svoju proceduru za brisanje kola\u010di\u0107a.\u202f\u202f
Ako upotrebljavate na\u0161e mobilne aplikacije, svoje preferencije mo\u017eete promijeniti u analiti\u010dkim postavkama u aplikaciji.
Ako ne \u017eelite da vas se prati, u svojim preglednicima mo\u017eete aktivirati opciju \u201eDo Not Track\u201d (DNT \u2013 ne prati). Tako \u0107ete biti sigurni da ne\u0107emo pratiti va\u0161e internetske aktivnosti. Postavke \u201eDo Not Track\u201d postoje u ve\u0107ini preglednika.\u202f
U nastavku su poveznice na upute u vezi brisanja kola\u010di\u0107a u najpopularnijim web-preglednicima:\u202f<\/p>\n\n\n\n\n
Neke tre\u0107e strane koje pru\u017eaju usluge na na\u0161im web-stranicama su:\u202f<\/p>\n\n\n\n\n
Promjene politike kola\u010di\u0107a<\/h3>\n\n\n\n